Pran kouraj! Take courage.

An op-ed piece written for the ECHO, the Southern Nazarene University student newspaper

I'm going to spend much of July in Caracas, Venezuela doing some seminars for Haitian immigrant church leaders. Because of language barriers (they speak mostly Haitian Creole; the Venezuelans speak only Spanish), the Haitians who've sought a better economic life in Venezula are very isolated. I happen to speak Haitian Creole. So, they've invited me down to lead three weeks worth of nightly seminars for them.

To brush up on my rusty language skills, I've got Haitian Creole New Testament recordings going in my car every time I turn on the key. While I'm brushing up on the language I've also been turning back through some memory pages of the four years we spent in Haiti.

One of my memories is about an encounter in an isolated Haiti valley. As I thought about something a pastor said to me there, I thought about the end of school and the uncertainties that brings to many in our campus community.

Are you worried about some things out there in the future? Are you graduating, but are still very uncertain about what you"re going to do? Are you headed home for the summer into a disastrous family situation? Do you feel overwhelmed at times by friends or family who sneer at beliefs and convictions you hold very dear?

May I give you some good words through two events that happened about 2,000 years apart? The first is a Biblical one. About two years into Jesus" public ministry his disciples were crossing Lake Galilee one day without him. Suddenly they were engulfed in a storm. As their little fishing boat bobbed up and down in the waves they became terrified when they saw something moving towards them on the water.

Then the seeming apparition spoke: "Take courage. It is I." It was Jesus (Mark 6:50).

Jesus' presence immediately chased away their anxiety and distress.

The second event came during our 4 years as missionaries in the Caribbean island nation of Haiti. One day as I was driving along a dusty road in central Haiti, I encountered my friend Pastor Odius Merzilus. This 35-year veteran of the ministry was walking up to a mountain village where he was trying to plant a new church.

We talked about the lack of rain. We talked about the malnourished kids coming to his school . We talked about persecution some of his people were encountering at the hands of voodoo followers. Then, our talk turned to the Lord and He was doing in our lives. As we parted that day, Pastor Merzilus' leathery face crinkled into a smile. "Pran kouraj? (Take courage)," he shouted as he waved at me.

They were typical Haitian parting words. On that day they reminded me in a particular way of that Sea of Galilee vignette.

In the desperate situations of life we sometimes cannot trust our senses. But when we look up, our Lord is there. In the anxious moments of life we need to listen for His voice: "It is I. Do not be afraid.

We need not fear even the worst storms of life. We are in the hands of Him who is Victor and Master over all.

So, are you heading into a summer with Youth in Mission and still lack a lot of money? Listen to Pastor Merzilus echo the words of Jesus: "Pran kouraj (Take courage)."

This summer will you encounter some friends or family who will sneer at you for your beliefs and conviction? Listen to Pastor Merzilus echo the words of Jesus: "Pran Kouraj (Take courage)."

Are you facing some difficult situations at home? Take courage. Listen to Pastor Merzilus echo the words of Jesus: "Pran kouraj (Take courage)."

Are options for the future not opening up like you had hoped? Listen to Pastor Merzilus echo the words of Jesus: "Pran Kouraj (Take courage)."

Have some relationships collapsed on you? Listen to Pastor Merzilus echo the words of Jesus: "Pran kouraj (Take courage)."

    -- Howard Culbertson

Brief Bible storyline in Haitian Creole

Want to see what written Haitian Creole looks like? Here's a very brief retelling of the storyline of the Bible in Haitian Creole.


Other articles I have written for the SNU student newspaper: Misgivings about Lent     Lessons from Italy     Life's legacy: Reflections after my father-in-law's death     Is cussing okay for Christians?

More articles and books